KatechKatech · كاتيك
القانونيLegal

الشروط والأحكامTerms & Conditions

تاريخ السريانEffective date 12 يوليو 202612 July 2026 آخر تحديثLast updated 12 يوليو 202612 July 2026

تحدّد هذه الوثيقة شروط وأحكام استخدام تطبيق كاتيك وخدماته في التوريد والتركيب والصيانة.This document sets out the terms and conditions for using the Katech app and its supply, installation, and maintenance services.

01

قبول الشروطAcceptance of terms

تحكم هذه الشروط والأحكام استخدامك لتطبيق كاتيك وخدماته المقدّمة من شركة كاتيك. باستخدامك للتطبيق أو إنشاء حساب عليه، فإنك تقرّ بأنك قرأت هذه الشروط ووافقت على الالتزام بها. وإذا كنت لا توافق عليها فيرجى عدم استخدام التطبيق.

These terms and conditions govern your use of the Katech app and the services provided by Katech Company. By using the app or creating an account, you acknowledge that you have read and agree to be bound by these terms. If you do not agree, please do not use the app.

02

الأهلية والحسابEligibility & account

يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل وأن تتمتّع بالأهلية القانونية لإبرام العقود. أنت مسؤول عن دقة البيانات التي تقدّمها وعن الحفاظ على سرية بيانات دخول حسابك، وعن كل نشاط يتم من خلاله.

You must be at least 18 years old and legally able to enter into contracts. You are responsible for the accuracy of the information you provide, for keeping your account credentials confidential, and for all activity carried out through your account.

03

وصف الخدماتDescription of services

تقدّم كاتيك حلول إضاءة وأثاث وأدوات صحية وأنظمة مبانٍ ذكية، وتشمل الخدمات استعراض المنتجات وحجز زيارات المعرض وطلب عروض الأسعار ومتابعة المشاريع وطلبات الصيانة. وتشمل الأعمال التوريد والتركيب وفقًا للاتفاق المبرم مع العميل.

Katech provides lighting, furniture, sanitary ware, and smart-home systems. Services include browsing products, booking showroom visits, requesting quotes, tracking projects, and maintenance requests. Work includes supply and installation in accordance with the agreement made with the client.

04

عروض الأسعار والطلباتQuotes & orders

عروض الأسعار المقدّمة عبر التطبيق تقديرية وصالحة للمدة المذكورة فيها. لا يُعدّ الطلب مؤكّدًا إلا بعد موافقتك الصريحة على العرض واعتماده من كاتيك. تحتفظ كاتيك بحقّها في رفض أو إلغاء أي طلب في حال وجود خطأ في السعر أو عدم توفّر المنتج.

Quotes provided through the app are estimates valid for the period stated therein. An order is confirmed only after your explicit approval of the quote and its acceptance by Katech. Katech reserves the right to decline or cancel any order in the event of a pricing error or product unavailability.

05

الأسعار والدفعPricing & payment

جميع الأسعار بالريال القطري وتشمل ضريبة القيمة المضافة ما لم يُذكر خلاف ذلك. تتم المدفوعات عبر بوابة QIIB. المبالغ المدفوعة غير قابلة للاسترداد إلا بموافقة إدارة كاتيك ووفقًا لبند الإلغاء أدناه.

All prices are in Qatari Riyals and include VAT unless stated otherwise. Payments are made through the QIIB gateway. Paid amounts are non-refundable except with the approval of Katech management and in accordance with the cancellation clause below.

06

التوريد والتركيب والتسليمSupply, installation & delivery

تلتزم كاتيك بتوريد المنتجات وتركيبها وتسليمها وفقًا للجدول المتفق عليه. قد تتأثر مواعيد التسليم بعوامل خارجة عن إرادتنا، وسنبذل جهدًا معقولًا لإخطارك بأي تغيير. يلتزم العميل بتهيئة الموقع بما يتيح إتمام أعمال التركيب.

Katech undertakes to supply, install, and deliver products according to the agreed schedule. Delivery dates may be affected by factors beyond our control, and we will make reasonable efforts to notify you of any change. The client shall prepare the site to allow installation work to be completed.

07

الضمانWarranty

يسري ضمان مدته 3 سنوات على المنتجات و12 شهرًا على أعمال التركيب، ويبدأ من تاريخ الاستلام النهائي للمشروع. لا يشمل الضمان الأضرار الناتجة عن سوء الاستخدام أو التعديل أو الصيانة من جهة غير معتمدة.

A 3-year warranty applies to products and a 12-month warranty to installation work, starting from the final delivery date of the project. The warranty does not cover damage resulting from misuse, modification, or maintenance by an unauthorized party.

08

الإلغاء والاستردادCancellation & refunds

يمكنك طلب إلغاء الطلب قبل بدء التنفيذ أو التوريد. قد تُخصم رسوم عن الأعمال أو المواد التي تم الشروع فيها. تُدرَس طلبات الاسترداد حالةً بحالة وتخضع لموافقة الإدارة.

You may request cancellation before execution or supply begins. Fees may be deducted for work or materials already initiated. Refund requests are reviewed case by case and are subject to management approval.

09

الاستخدام المقبولAcceptable use

توافق على استخدام التطبيق لأغراض مشروعة فقط، وعلى عدم إساءة استخدامه أو محاولة اختراقه أو رفع محتوى غير قانوني أو مضلّل أو ينتهك حقوق الغير.

You agree to use the app only for lawful purposes, and not to misuse it, attempt to breach it, or upload content that is unlawful, misleading, or infringes the rights of others.

10

الملكية الفكريةIntellectual property

جميع المحتويات والتصاميم والعلامات التجارية والبرمجيات الخاصة بالتطبيق مملوكة لكاتيك أو مرخّصة لها، ولا يحق لك استخدامها أو نسخها أو توزيعها دون إذن خطّي مسبق.

All content, designs, trademarks, and software of the app are owned by or licensed to Katech, and you may not use, copy, or distribute them without prior written permission.

11

حدود المسؤوليةLimitation of liability

يُقدَّم التطبيق «كما هو». وفي حدود ما يسمح به القانون، لا تتحمّل كاتيك المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو تبعية، وتقتصر مسؤوليتها الإجمالية على قيمة الطلب محلّ النزاع.

The app is provided "as is". To the extent permitted by law, Katech is not liable for any indirect or consequential damages, and its total liability is limited to the value of the order in dispute.

12

القوة القاهرةForce majeure

لا تتحمّل كاتيك المسؤولية عن أي تأخير أو إخلال في أداء التزاماتها ناتج عن ظروف خارجة عن إرادتها المعقولة، بما في ذلك الكوارث الطبيعية أو الأعطال أو القيود الحكومية.

Katech is not liable for any delay or failure to perform its obligations resulting from circumstances beyond its reasonable control, including natural disasters, outages, or governmental restrictions.

13

الإنهاءTermination

يجوز لكاتيك تعليق أو إنهاء حسابك في حال مخالفتك لهذه الشروط. ويمكنك أنت إنهاء استخدامك للتطبيق في أي وقت عبر حذف حسابك.

Katech may suspend or terminate your account if you breach these terms. You may end your use of the app at any time by deleting your account.

14

القانون الحاكمGoverning law

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة قطر وتُفسَّر وفقًا لها، وتختصّ محاكم قطر بالنظر في أي نزاع ينشأ عنها.

These terms are governed by and construed in accordance with the laws of the State of Qatar, and the courts of Qatar shall have jurisdiction over any dispute arising from them.

15

تعديل الشروطChanges to terms

قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر، وسنخطرك بأي تغييرات جوهرية عبر التطبيق. يُعدّ استمرارك في استخدام التطبيق بعد التحديث موافقةً على الشروط المعدّلة.

We may update these terms from time to time and will notify you of any material changes via the app. Your continued use of the app after an update constitutes acceptance of the amended terms.

16

التواصلContact

لأي استفسار يتعلق بهذه الشروط، تواصل مع فريق كاتيك القانوني على legal@katech.qa — الدوحة، قطر.

For any inquiry regarding these terms, contact the Katech legal team at legal@katech.qa — Doha, Qatar.

لأي استفسار قانوني أو طلب يتعلق ببياناتك، تواصل معنا على For any legal inquiry or data-related request, contact us at legal@katech.qa.