KatechKatech · كاتيك
القانونيLegal

سياسة الخصوصيةPrivacy Policy

تاريخ السريانEffective date 12 يوليو 202612 July 2026 آخر تحديثLast updated 12 يوليو 202612 July 2026

تشرح هذه الوثيقة كيف يجمع تطبيق كاتيك بياناتك الشخصية ويستخدمها ويحميها، وما هي حقوقك تجاهها.This document explains how the Katech app collects, uses, and protects your personal data, and the rights you have.

01

المقدمةIntroduction

تُشغّل شركة كاتيك («كاتيك»، «نحن») تطبيق كاتيك للمباني الذكية. نلتزم بحماية خصوصيتك، وتوضّح هذه السياسة أنواع البيانات التي نجمعها عند استخدامك للتطبيق، وكيف نستخدمها ونشاركها ونحميها، وما هي حقوقك تجاهها. باستخدامك للتطبيق فإنك توافق على الممارسات الموضّحة في هذه السياسة.

Katech Company ("Katech", "we") operates the Katech smart-building app. We are committed to protecting your privacy. This policy explains the types of data we collect when you use the app, how we use, share, and protect it, and the rights you have. By using the app you agree to the practices described in this policy.

02

المعلومات التي نجمعهاInformation we collect

نجمع الأنواع التالية من البيانات:

  • معلومات الحساب: الاسم، رقم الجوال، البريد الإلكتروني، نوع العميل (فرد أو شركة)، واسم الشركة والسجل التجاري إن وُجد.
  • بيانات المشاريع والطلبات: عروض الأسعار، تفاصيل المشاريع، طلبات الصيانة، والمرفقات والصور التي ترفعها.
  • بيانات المعاملات: سجلّ مدفوعاتك المُعالَجة عبر بوابة QIIB. لا نقوم بتخزين بيانات بطاقتك البنكية كاملةً على خوادمنا.
  • البيانات التقنية: نوع الجهاز ونظام التشغيل، ومعرّف الجهاز، ورمز الإشعارات، ولغة التطبيق، وبيانات الاستخدام اللازمة لتشغيل الخدمة وتحسينها.

We collect the following types of data:

  • Account information: name, phone number, email, client type (individual or company), and company name and commercial registration where applicable.
  • Project and request data: quotes, project details, maintenance requests, and the attachments and photos you upload.
  • Transaction data: a record of your payments processed through the QIIB gateway. We do not store your full card details on our servers.
  • Technical data: device type and operating system, device identifier, notification token, app language, and usage data needed to operate and improve the service.
03

كيف نستخدم معلوماتكHow we use your information

نستخدم بياناتك للأغراض التالية فقط:

  • إنشاء حسابك والتحقق من هويتك.
  • تقديم الخدمة وإدارة عروض الأسعار والمشاريع وطلبات الصيانة.
  • معالجة المدفوعات وإصدار الإيصالات.
  • إرسال الإشعارات والتحديثات المتعلقة بطلباتك.
  • تقديم الدعم والرد على استفساراتك.
  • تحسين أداء التطبيق وأمانه.

We use your data only for the following purposes:

  • Creating your account and verifying your identity.
  • Providing the service and managing quotes, projects, and maintenance requests.
  • Processing payments and issuing receipts.
  • Sending notifications and updates related to your requests.
  • Providing support and responding to your inquiries.
  • Improving the performance and security of the app.
04

الأساس القانوني للمعالجةLegal basis for processing

نعالج بياناتك بالاستناد إلى واحد أو أكثر من الأسس التالية: تنفيذ العقد المبرم معك، أو موافقتك الصريحة، أو مصلحتنا المشروعة في تشغيل الخدمة وتأمينها، أو الامتثال لالتزام قانوني.

We process your data on one or more of the following bases: performance of our contract with you, your explicit consent, our legitimate interest in operating and securing the service, or compliance with a legal obligation.

05

المدفوعاتPayments

تُعالَج المدفوعات داخل التطبيق عبر بوابة الدفع QIIB كمعالِج مستقل. تخضع بيانات الدفع لسياسة خصوصية مزوّد البوابة، ولا نطّلع على بيانات بطاقتك الكاملة ولا نحتفظ بها.

In-app payments are processed through the QIIB payment gateway as an independent processor. Payment data is subject to the gateway provider's privacy policy; we do not access or retain your full card details.

06

المشاركة مع الغيرSharing with third parties

لا نبيع بياناتك الشخصية. ولا نشاركها إلا في الحالات التالية:

  • مع مزوّدي الخدمة الذين يعملون نيابةً عنا لتشغيل التطبيق (مثل بوابة الدفع، وخدمات الإشعارات والاستضافة)، وبالقدر اللازم فقط.
  • عند وجود التزام قانوني أو طلب رسمي من جهة مختصة.
  • لحماية حقوقنا أو سلامة مستخدمينا أو منع الاحتيال.

We do not sell your personal data. We share it only in the following cases:

  • With service providers acting on our behalf to run the app (such as the payment gateway, notification, and hosting services), and only to the extent necessary.
  • Where there is a legal obligation or a lawful request from a competent authority.
  • To protect our rights, the safety of our users, or to prevent fraud.
07

الاحتفاظ بالبياناتData retention

نحتفظ ببياناتك طالما كان حسابك نشطًا أو بالقدر اللازم لتقديم الخدمة والوفاء بالتزاماتنا القانونية والمحاسبية. وعند انتفاء الحاجة إليها نقوم بحذفها أو إخفاء هويتها بشكل آمن.

We retain your data for as long as your account is active or as needed to provide the service and meet our legal and accounting obligations. When no longer required, we securely delete or anonymize it.

08

أمان البياناتData security

بياناتك مشفّرة أثناء النقل والتخزين، ونطبّق إجراءات تقنية وتنظيمية معقولة لحمايتها من الوصول أو الإفصاح أو التعديل غير المصرّح به. ومع ذلك لا يمكن ضمان أمان أي وسيلة إلكترونية بنسبة 100%.

Your data is encrypted in transit and at rest, and we apply reasonable technical and organizational measures to protect it from unauthorized access, disclosure, or alteration. However, no electronic method can be guaranteed 100% secure.

09

خصوصية الأطفالChildren's privacy

التطبيق غير موجّه للأشخاص دون سن 18 عامًا، ولا نجمع عن قصد بيانات منهم. وإذا علمنا بجمع بيانات طفل دون موافقة وليّ أمره، سنقوم بحذفها.

The app is not directed to persons under 18, and we do not knowingly collect data from them. If we learn that we have collected a child's data without parental consent, we will delete it.

10

حقوقكYour rights

يحق لك في أي وقت أن تطلب:

  • الاطّلاع على بياناتك الشخصية أو الحصول على نسخة منها.
  • تصحيح أي بيانات غير دقيقة.
  • حذف بياناتك أو تقييد معالجتها.
  • سحب موافقتك السابقة دون أثر رجعي.

لممارسة أي من هذه الحقوق، تواصل معنا عبر البريد أدناه.

You have the right at any time to request:

  • Access to, or a copy of, your personal data.
  • Correction of any inaccurate data.
  • Deletion of your data or restriction of its processing.
  • Withdrawal of any prior consent, without retroactive effect.

To exercise any of these rights, contact us at the email below.

11

حذف الحساب والبياناتAccount & data deletion

يمكنك طلب حذف حسابك وبياناتك المرتبطة به في أي وقت من داخل التطبيق عبر قسم الحساب، أو بمراسلتنا على legal@katech.qa. سنعالج طلبك خلال مدة معقولة مع الاحتفاظ بالحد الأدنى من البيانات الذي يفرضه القانون.

You may request deletion of your account and associated data at any time from within the app's Account section, or by emailing us at legal@katech.qa. We will process your request within a reasonable period, retaining only the minimum data required by law.

12

التغييرات على هذه السياسةChanges to this policy

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. وعند إجراء تغييرات جوهرية سنخطرك عبر التطبيق أو البريد الإلكتروني، ويُعدّ استمرارك في استخدام التطبيق بعد ذلك موافقةً على النسخة المحدّثة.

We may update this policy from time to time. When we make material changes we will notify you via the app or by email, and your continued use of the app afterwards constitutes acceptance of the updated version.

13

التواصلContact

لأي استفسار يتعلق بالخصوصية أو ممارسة حقوقك، تواصل مع فريق كاتيك القانوني على legal@katech.qa — الدوحة، قطر.

For any privacy inquiry or to exercise your rights, contact the Katech legal team at legal@katech.qa — Doha, Qatar.

لأي استفسار قانوني أو طلب يتعلق ببياناتك، تواصل معنا على For any legal inquiry or data-related request, contact us at legal@katech.qa.